March 1, 2022
La versión en español sigue después del inglés.

The state will officially lift the indoor mask requirement for Oregonians on March 12, 2022. Beginning Saturday, March 12, the faithful will no longer be required to wear masks in Catholic churches or while attending faith-based Catholic activities. Mask use will be optional. The mask mandate will also be lifted for Catholic schools making masking in schools optional as of March 12.

Parishes are encouraged to continue live streaming Masses for those who are not yet comfortable returning to church.

The faithful are asked to continue to be charitable and respectful of one another whether individuals and families choose to wear masks in faith-based settings.

If you have any questions about the lifting of the mask mandate or other COVID-19 related issues, please contact me at: [email protected] or 503-233-8386.

Thank you! And may God bless you.
 

---

Mandato de uso de cubrebocas por COVID-19 termina el 12 de 
marzo, 2022

El Estado levantará oficialmente el requisito de usar cubrebocas en espacios 
interiores para los habitantes de Oregon el 12 de marzo de 2022. A partir del
sábado 12 de marzo, ya no se requerirá que los fieles usen cubrebocas en 
las iglesias Católicas o mientras asisten a otras actividades en sus 
parroquias. El uso de cubrebocas será opcional. El mandato respecto al uso 
de cubrebocas también se levantará para las escuelas Católicas, lo que hará 
que el uso de cubrebocas en las escuelas sea opcional a partir del 12 de 
marzo.

Se alienta a las parroquias a continuar transmitiendo misas en vivo para 
aquellos que aún no se sienten cómodos regresando a la iglesia.

Se pide a los fieles que continúen siendo caritativos y respetuosos entre sí, 
ya sea que las personas y las familias que elijan usar cubrebocas o no.

Si tiene alguna pregunta sobre el la conclusión del mandato de cubrebocas u
otros problemas relacionados con COVID-19, comuníquese conmigo a: 
[email protected] o 503-233-8386. 

¡Muchas gracias!  Que Dios los bendiga.